A harrowing exploration into the life and art of the renowned author Hubert Selby Jr., who described himself as "a scream looking for a mouth."