Unprotected Sets presents a compelling portrait of a stand-up on the verge of breaking out to become the next big name in comedy.