A deep dive into the work of renowned Mexican journalist Manuel Buendía looks to unravel his murder and the ties between politics and drug trafficking.