The charismatic Brit plays to a sold-out arena in his new Canadian hometown, riffing on life in small cities, parenting, homemade wine, and Facebook.